If the rental company sold you insurance that you cannot use I would contact the Kentucky Department of Insurance or Attorney General Fraud Unit. Your next option is to consult with an insurance coverage lawyer. You can still pursue an injury claim against the at-fault truck driver and trucking company.
