I think the driver was texting when I was hit but he claimed I ran out into the street. How can I prove he was texting and driving?

You can prove a driver was texting by sending a subpoena to their wireless carrier.  To do so the case needs to be in litigation meaning a lawsuit has been filed.  A personal injury lawyer can help you recover the documentation to prove they were texting and driving.