You can sue your landlord for carbon monoxide poisoning if you can show the landlord acted negligently. This would include exposing you to unnecessary danger or failing to prevent you from being exposed. A landlord has a duty to make property safe. If the landlord fails to make the property safe then you can sue. Insurance will likely pay damages.